Die portugiesische Sprache zählt zu einer der Weltsprachen und wird von etwa 240 Millionen Menschen auf der Welt als Muttersprache verwendet. Mehr zu der weiten Verbreitung des Portugiesischen, dem Ursprung der Sprache sowie ihre Verwandtschaft mit dem Spanischen und schließlich auch Informationen zur Suche nach dem passenden Übersetzungsbüro, haben wir Ihnen in diesem Text aufgelistet.
Die Herkunft der portugiesischen Sprache
Die portugiesische Sprache zählt gemeinsam mit dem Spanischen und dem Katalanischen zu den Iberoromanischen Sprachen. Ihren Ursprung hatte die Sprache im Galicisch-Portugiesischen, welches sich zwischen der Spätantike und dem Frühmittelalter entwickelte.
Nachdem im 12. Jahrhundert das Königreich Portugal gegründet wurde, entstand die heutige portugiesische Sprache.
Wo spricht man Portugiesisch?
Obwohl das Land Portugal mit etwa 10,6 Millionen Einwohnern eine überschaubare Größe aufweist, erfreut sich die portugiesische Sprache einer international großen Verbreitung. Sie wird heute von mehr als 240 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und von weiteren 30 Millionen Menschen als zweite Sprache beherrscht.
Dies ist vor allem auf die Kolonialzeit zurückzuführen. Im 15. und 16. Jahrhundert eroberte das portugiesische Königreich zahlreiche Länder, zu denen unter anderem das heutige Brasilien sowie Gebiete in Afrika und auch an der asiatischen Küste gehörten.
Bis heute wird in diesen Ländern Portugiesisch gesprochen. Es ist die offizielle Landessprache in den folgenden Ländern:
- Portugal
- Brasilien
- Angola
- Mosambik
- São Tomé und Príncipe
- Kap Verde
- Osttimor
- Macau
- Guinea-Bissau
Ähnlichkeit mit Spanisch
Die portugiesische Sprache wird wie unter anderem auch Italienisch und Französisch zu den romanischen Sprachen gezählt. Dazu gehört auch Spanisch, was sehr eng mit der portugiesischen Sprache verwandt ist. So können portugiesische Muttersprachler oft große Teile des Spanischen verstehen und umgekehrt.
Allerdings gibt es auch zahlreiche Unterschiede und Besonderheiten, die dazu führen, dass dies zwei eigenständige Sprachen sind und auch nicht sofort und ohne Umstände vom jeweils anderen Muttersprachler beherrscht werden. Ein großer Unterschied ist dabei vor allem die Aussprache.
Besonderheiten der portugiesischen Sprache
Generell unterscheidet man hinsichtlich der Dialekte der portugiesischen Sprache in zwei große Gruppen: die europäische sowie die brasilianische Form des Portugiesischen. Diese sind vor allem in Bezug auf die Aussprache sehr unterschiedlich.
Darüber hinaus gibt es natürlich auch innerhalb der einzelnen Länder, vor allem innerhalb Portugals und auch Brasiliens, eine Vielzahl an Dialekten, die nach wie vor gesprochen werden.
Das richtige Übersetzungsbüro finden
Die portugiesische Sprache ist auf der ganzen Welt verbreitet und wird von einer großen Masse an Menschen gesprochen. Daher werden Sie bestimmt relativ schnell ein passendes Übersetzungsbüro finden, welches Ihren Ansprüchen genügt und Portugiesisch als Ziel- sowie Ausgangssprache für Übersetzungen anbietet.
Doch gerade aufgrund dieser extrem weiten Verbreitung, sollten Sie Ihrem Übersetzungsbüro vorab mitteilen, für welche Zielgruppe und welches Land im Speziellen Sie Ihre Texte ins Portugiesische übersetzen lassen möchten. So können Sie unschöne Fehler und Missverständnisse vermeiden.
Brauchen Sie Unterstützung?
Fragen zu Texte ins Portugiesische übersetzen?
Wir beraten Sie unverbindlich und vermitteln den passenden Anbieter.